Übersetzer/in

Ausbildung zum/zur geprüften Übersetzer/in
für die Sprachen Englisch, Französisch oder Spanisch

Als Spezialist für fremde Sprachen kommt dem Übersetzer in vielen Bereichen eine herausragende Bedeutung zu. Nicht nur das gesprochene Wort bedarf der exakten Umsetzung in eine andere Sprache, auch schriftliche Texte müssen mit großer Sorgfalt und sachlicher Präzision übertragen werden. Wenn Sie es bevorzugen, ruhig und ungestört zu arbeiten und schon immer eine Vorliebe für präzise Formulierungen und geschliffene Details hatten, sollten Sie sich für die Tätigkeit des Übersetzers entscheiden.

Zulassungsvoraussetzungen
Sprachkenntnisse auf C1-Niveau, vorzugsweise Kenntnisse in der Wirtschaftsterminologie. Die Ausbildung ist auch ohne vorgeschaltete, erfolgreich abgeschlossene Weiterbildung zum/zur Fremdsprachenkorrespondent/in möglich.

Erforderliche Vorkenntnisse
Um eine genauere Einschätzung Ihrer Fähigkeiten vornehmen zu können, bitten wir Sie, unseren kostenlosen und unverbindlichen Einstufungstest zu absolvieren.

Kurslaufzeit und Kursdauer
Je nach Vorkenntnissen ca. 70–100 Stunden je Sprache im effektiven Einzelunterricht, insgesamt ca. 5–12 Monate.

Unterrichtsfrequenz
Im Einzelunterricht (nebenberuflich möglich) in der Regel 1–2 x wöchentlich 2 Stunden à 45 Minuten in Folge.

Ausbildungsdetails

  • Übersetzen schwieriger Texte wirtschaftlichen und juristischen Inhalts aus der Fremdsprache ins Deutsche und umgekehrt
  • Aufsätze aus den Themenbereichen Wirtschaft, Recht und Soziologie
  • Vermittlung von Übersetzungstechniken
  • Mündliche Kommunikation in der Fremdsprache
  • Vertiefung von betriebswirtschaftlichen und volkswirtschaftlichen Themen
  • Vermittlung von landeskundlichen und interkulturellen Qualifikationen zum Thema Betriebswirtschaft
  • Diskussionen über tagesaktuelle wirtschafltiche Themen, usw.

Abschluss
Schriftliche und mündliche Prüfung an der IHK zu Dortmund. Prüfungstermine auf Anfrage.

Kursgebühren
Je nach benötigter und empfohlener Kursdauer zwischen 2.765,00 und 3.950,00 Euro (Ratenzahlung über die voraussichtliche Laufzeit möglich).

Informieren Sie sich ausführlich und vereinbaren Sie einen Termin unter 02 31 – 14 99 66, wir nehmen uns Zeit für Sie!

anzeigen
Cookies helfen uns bei der Bereitstellung unserer Dienste. Wenn Sie unsere Dienste nutzen, stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu.
Bestätigenweitere Informationen